Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
halvmånefelt
English translation:
half-moon locker patch
Added to glossary by
David Young
Mar 19, 2010 09:06
14 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
United States
15+ years of experience
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
halvmånefelt
Norwegian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Tennisskjorte med innvevd lomme, halvmånefelt i nakke.
Basic tennisskjorte u/lomme, halvmånefelt nakke.
Literal translation is "crescent field" or "half moon field", but that can't be right. Anyone know a good way to put "halvmånefelt i nakke"?
Basic tennisskjorte u/lomme, halvmånefelt nakke.
Literal translation is "crescent field" or "half moon field", but that can't be right. Anyone know a good way to put "halvmånefelt i nakke"?
Proposed translations
(English)
| 5 | half-moon locker patch |
brigidm
|
Proposed translations
11 mins
Selected
half-moon locker patch
"Locker Patch (a.k.a. Half Moon Patch): An oval panel sewn into the inside back of a sportshirt, under the collar seam.
"
"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! Very helpful."
Something went wrong...