This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vestroation
overordned revisjon

Glossary entry

Norwegian term or phrase:

bakkelinjer

English translation:

landlines

Added to glossary by Helen Johnson
Apr 1, 2010 09:15
14 yrs ago
Norwegian term

bakkelinjer

Norwegian to English Tech/Engineering Telecom(munications) requirements spec points
Exactly as spelled in this Norwegian document:
Bakkelinjer vs satellitt
List of requirements spec points, no other real context other than that it's an invitation to tender for communications.
The requirement below this one is Kapasitet/Båndbredde (in case that helps at all).
TIA asap
Proposed translations (English)
1 +1 landlines
4 -1 underground cables (cabling)

Proposed translations

+1
32 mins
Selected

landlines

--
Peer comment(s):
agree Andrew Alix : Since this is a comparison with satellite then landline would be the correct term.
13 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
-1
22 mins

underground cables (cabling)

'
Peer comment(s):
disagree Per Bergvall : Underground assumes facts not in evidence...
2 hrs
I stand corrected and see your point :)
neutral Roald Toskedal : I have to go with Per on this one, sorry. You are partially right though - this is about wired lines, as opposed to wireless 'lines', but not necessarily underground cables.
12 hrs
On afterthought, I agree :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search