Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
kunstene sine
English translation:
their artistry
Added to glossary by
ojinaga
Jan 24, 2006 02:30
18 yrs ago
Norwegian term
kunstene sine
Norwegian to English
Art/Literary
Music
Sammenheng:....og det snakkes om en duo som sjarmerer, overrasker og imponerer med kunstene sine.
Kan noen hjelpe meg med denne som tilsynelatende burde være enkelt- men jeg finner likevel ikke idag en god oversettelse for dette.
Takker på forhånd for all hjelp!!
Kan noen hjelpe meg med denne som tilsynelatende burde være enkelt- men jeg finner likevel ikke idag en god oversettelse for dette.
Takker på forhånd for all hjelp!!
Proposed translations
(English)
| 4 | their artistry |
Per Bergvall
|
| 4 | Their abilities |
Diarmuid Kennan
|
| 3 | (with) their personal style |
Sven Petersson
|
| 3 | artistry/artistic talent |
brigidm
|
Proposed translations
7 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
their artistry
...about a duo who delights, surprises and impresses with their artistry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange takk Per Bergvall og til dere andre for hjelpen"
4 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
(with) their personal style
:o)
4 hrs
artistry/artistic talent
It would be useful to know what kind of "kunster" is being referred to here, but here's a possible solution.
9 hrs
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Their abilities
Another suggestion
Something went wrong...