Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Giftsentralen
English translation:
Norwegian Poison Information Centre
Added to glossary by
brigidm
Mar 23, 2007 07:09
17 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Giftsentralen
Norwegian to English
Other
Medical: Pharmaceuticals
Or "Statens giftsentral".
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Norwegian Poisons Information Centre |
Helen Johnson
|
| 4 | Poisons Centers |
Vedis Bjørndal
|
| 3 | American Association of Poison Control Center |
absciarretta
|
Proposed translations
+1
57 mins
Helen Johnson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Norwegian Poisons Information Centre
Reference I saw on Google, and I've used this before myself, I think.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Helen. Another link: http://www.sft.no/publikasjoner/kjemikalier/1898/ta1898_11.html . It seems the official Norwegian title is now "Giftinformasjonen", by the way."
16 mins
absciarretta
United States
United States
Native in Norwegian
&
English
United States
Accurate and creative, delivered on time
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) 
, English
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
American Association of Poison Control Center
Dersom det er USA som er markedet for oversettelsen kan du jo bruke AAPCC.
Reference:
26 mins
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Poisons Centers
Context: Nordic Poisons Centres, see link:
The present course in Oslo is organized by the Poisons Information, Directorate for Health and Social Affairs, Norway
The present course in Oslo is organized by the Poisons Information, Directorate for Health and Social Affairs, Norway
Something went wrong...