Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Hr adv
English translation:
Suoerior Court Attorney
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jun 16, 2007 15:03
16 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Hr adv
Norwegian to English
Bus/Financial
Medical: Dentistry
financial statement
Galtung Vincent Hr adv
Proposed translations
(English)
| 5 | Suoerior Court Attorney |
Per Bergvall
|
| 5 | Supreme Court advocate |
Kevin Quirk
|
Change log
Jun 16, 2007 15:26: Mabel Garzón changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30997">Mabel Garzón's</a> old entry - "Hr adv"" to ""Suoerior Court Attorney""
Proposed translations
5 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Suoerior Court Attorney
The source text is an abbreviation of "Høyesterettsadvokat", which should really be "Advokat med møterett for Høyesterett".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Per."
5 mins
Supreme Court advocate
"Hr adv" is the abbreviation of "høyesterettsadvokat".
Åge Lind defines this as a "lawyer having right of audience (advocacy rights) in the Supreme Court; the title was abolished in 1978, but lawyers who acquired it before 1978 may still use it"
Åge Lind defines this as a "lawyer having right of audience (advocacy rights) in the Supreme Court; the title was abolished in 1978, but lawyers who acquired it before 1978 may still use it"
Something went wrong...