Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
klipper, klipping
English translation:
cutter, cutting (UK) / editor, editing (USA
Added to glossary by
Sven Petersson
Dec 1, 2005 08:09
18 yrs ago
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
klipper, klipping
Norwegian to English
Other
Media / Multimedia
TV production
In connection with tapeless TV production - are these terms simply known as editor and editing in English?
Example of text:
Selve klippingen skjer på low-res filene i MPEG 4. Ideelt sett får klipperen opp materialet som en såkalt SMI-fil med forslag til organisering, av logger og regissør. Klipperent skal ha mest mulig tid til å bygge ut fortellingen.
Example of text:
Selve klippingen skjer på low-res filene i MPEG 4. Ideelt sett får klipperen opp materialet som en såkalt SMI-fil med forslag til organisering, av logger og regissør. Klipperent skal ha mest mulig tid til å bygge ut fortellingen.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | cutter, cutting (UK) / editor, editing (USA) |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cutter, cutting (UK) / editor, editing (USA)
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...