Glossary entry

Norwegian term or phrase:

mål

English translation:

1000 square metres

Added to glossary by Carole Hognestad
Oct 15, 2007 08:52
16 yrs ago
4 viewers *
Norwegian term

mål

Norwegian to English Science Mathematics & Statistics
Vi kontaktet grunneierne og inngikk opsjonsavtaler på til sammen ca. 1000 mål.
Proposed translations (English)
5 +4 1000 square metres

Proposed translations

+4
12 mins
Selected

1000 square metres

Also known as a dekar in Norwegian, a tenth of a hectare, equalling approximately one quarter acre.
Peer comment(s):

agree Vedis Bjørndal
24 mins
Thanks, Vedis!
agree Per Bergvall : 10 ares would be the only one I'm missing here...
1 hr
Thanks, Per!
agree JP Lande : to be exact: 1 mål = 1 dekar = 0.247 acres. But I would translate "ca 1000 mål" with "about 250 acres", not 1000000 square meters....
1 day 5 hrs
Thanks, Gangerolv!
agree word-smith
2 days 6 hrs
Thanks, word-smith
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for all the help with this."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search