Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
mothold
English translation:
prior art
Added to glossary by
Neil Crockford
Jun 11, 2011 19:05
12 yrs ago
3 viewers *
Norwegian term
40 years' industry experience
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
mothold
Norwegian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
"Partene er enige om at XXXXXX er nærmeste mothold".
I understand the sense of the term, but I am at a loss for the exact English equivalent in the language of patents.
I understand the sense of the term, but I am at a loss for the exact English equivalent in the language of patents.
Proposed translations
(English)
| 4 | prior art |
Charles Ek
|
| 5 | citation |
jeffrey engberg
|
Change log
Jun 11, 2011 20:03: Michele Fauble changed "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright"
Proposed translations
18 mins
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
prior art
See the first link for an explanation of "mothold". Second link is examples of "prior art". I haven't found a NO>EN pairing, but Gyldendals Røde Ordboger has a DA>EN pairing of "modhold" > "citation of prior art".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 hrs
jeffrey engberg
Norway
Norway
Native in English
Works in field
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
citation
From Patentstyert:
Mothold = Nærliggende teknologi som er beskrevet i andre patentsøknader, patenter, tidsskrifter eller annen litteratur (gjelder hele verden) og som blir trukket fram som del av saksbehandlingen.
Et mothold brukes i vurderingen av om en søknad tilfredsstiller kravene til å få patent. Uttrykket ”anførte publikasjoner” brukes på samme måte som ”mothold”.
(cited publication)
Se også sitering
Mothold = Nærliggende teknologi som er beskrevet i andre patentsøknader, patenter, tidsskrifter eller annen litteratur (gjelder hele verden) og som blir trukket fram som del av saksbehandlingen.
Et mothold brukes i vurderingen av om en søknad tilfredsstiller kravene til å få patent. Uttrykket ”anførte publikasjoner” brukes på samme måte som ”mothold”.
(cited publication)
Se også sitering
Something went wrong...