Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Åndsverkloven
English translation:
The Intellectual Property rights Act
Added to glossary by
Eliza-Anna
Apr 22, 2004 11:37
20 yrs ago
10 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Åndsverkloven
Norwegian to English
Law/Patents
Law (general)
This is in the form of a heading:
"Åndsverkloven av 12 maj 1961"
"Åndsverkloven av 12 maj 1961"
Proposed translations
(English)
| 5 | The Intellectual Property rights Act |
ojinaga
|
| 5 +3 | The Copyright Act |
Carole Hognestad
|
| 3 +1 | Intellectual property rights? |
George Runde
|
Proposed translations
6 hrs
Norwegian term (edited):
�ndsverkloven
Selected
The Intellectual Property rights Act
I found this in a Norwegian-English dictionay
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help!"
+3
5 mins
Carole Hognestad
Native in English
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
Related KudoZ points
:
46
Norwegian term (edited):
�ndsverkloven
The Copyright Act
Act relating to Copyright in Literary, Scientific and Artistic Works, etc., with subsequent amendments up to June 30 1995 [The Copyright Act]
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-22 11:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the link I just gave doesn\'t work.
Try http://www.ub.uio.no/ujur/ulov/ and type in \"Åndverkloven\" where it says \"Word in title\", then click \"Search\".
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-04-22 11:45:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, the link I just gave doesn\'t work.
Try http://www.ub.uio.no/ujur/ulov/ and type in \"Åndverkloven\" where it says \"Word in title\", then click \"Search\".
Reference:
+1
1 hr
George Runde
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
You will notice the difference
Native in: Norwegian
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian
Related KudoZ points
:
3
Norwegian term (edited):
�ndsverkloven
Intellectual property rights?
I am not sure but it seems to me that intellectual property rights correspond well with Åndsverk - am not sure this is the same as Copyright laws.
Peer comment(s):
| neutral |
Richard Lawson
: I have sometimes seen this Act referred to as the "Intellectual Propert Act". However, the English translation of the Act uses the term "copyright" in its title as opposed to "intellectual property rights".
1 hr
|
| neutral |
KirstyMacC (X)
: intellectual property is far wider than copyright and includes: patents, heraldic crests, passing-off actions, registered designs and now 'smells, flavo(u)rs and scents'. The Nor. Act doesn't seem to cover these.
1 hr
|
| agree |
ojinaga
5 hrs
|
Something went wrong...