Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
notposen
English translation:
net enclosure
Added to glossary by
David Rumsey
Mar 20, 2018 20:55
6 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
notposen
Norwegian to English
Science
Geography
Salmon farming
Ved tilføring av kalk i en mær vil en del av partiklene sedimentere og drive ut av notposen, og således kunne påvirke det omkringliggende dyreliv.
Proposed translations
(English)
| 3 | net enclosure |
conniebrathen
|
| 4 | the seine bag, holding cage |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
56 mins
conniebrathen
Native in Norwegian
&
English
Medical translations and more
Native in: Norwegian 
, English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, English to Norwegian (Bokmal), and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
net enclosure
As in the net enclosure of a fish farming cage (mær/merd/mæl).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makes the most sense in an aquaculture context."
1 hr
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
the seine bag, holding cage
Aquaculture, 3rd Edition: An Introductory Text
Av Robert R Stickney
Example sentence:
Fish pumps basically suck the fish out the seine bag, ...
Discussion
merd m1 (utt mær; norrønt merðr)
1 en slags teine til fiskefangst
2 garnpose, håv som henger ned fra en flytende ramme og blir brukt til å fange fisk med eller til å ha fisk gående i
3 innhegning for oppdrettsfisk.
"Storvik Controller Micro. Brukermanual. Cage (Merd)." https://fisheries.tamu.edu/aquaculture/cage-culture/. Here, "cage" and "net pen" are explained.
https://no.m.wikipedia.org/wiki/Merd