Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Spardame (navn på kortspill)
English translation:
Hearts
Added to glossary by
Egil Presttun
May 29, 2008 10:45
15 yrs ago
5 viewers *
Norwegian term
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English 
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
spar dame
Norwegian to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Cards
http://www.spillby.com/korthuset/spardame.php
I don't think that this is Queen of Spades or Spades, not according to the English rules I've been able to find (but there are so many variations of card games out there...)
I don't think that this is Queen of Spades or Spades, not according to the English rules I've been able to find (but there are so many variations of card games out there...)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Hearts |
Egil Presttun
|
Change log
May 30, 2008 08:09: Egil Presttun Created KOG entry
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
Hearts
Omtale:
http://en.wikipedia.org/wiki/Hearts
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-05-29 11:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
Som du ser av min referanse kalles spillet også "Black Lady", "Chase the Lady" og "Black Maria". Men "Hearts" er det mest vanlige navnet. Jeg har spilt dette spillet i en kjent Windows-versjon, der spillet heter "Hearts". Ellers har du helt rett i at det IKKE heter "Queen of Spades". Det er nemlig et helt annet spill (tror det kalles Svarteper på norsk, men det er jeg ikke sikker på).
http://en.wikipedia.org/wiki/Hearts
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2008-05-29 11:40:26 GMT)
--------------------------------------------------
Som du ser av min referanse kalles spillet også "Black Lady", "Chase the Lady" og "Black Maria". Men "Hearts" er det mest vanlige navnet. Jeg har spilt dette spillet i en kjent Windows-versjon, der spillet heter "Hearts". Ellers har du helt rett i at det IKKE heter "Queen of Spades". Det er nemlig et helt annet spill (tror det kalles Svarteper på norsk, men det er jeg ikke sikker på).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks!"
Something went wrong...