Glossary entry (derived from question below)
Nov 27, 2009 22:11
14 yrs ago
2 viewers *
Norwegian term
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
landtak
Norwegian to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
"Leverand�ren skal p� selvstendig grunnlag foreta en unders�kelse av alle fire landtakene med dykkere."
The text is about sea cables.
The text is about sea cables.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | landfall |
Charles Ek
|
Change log
Dec 7, 2009 10:41: Charles Ek Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
landfall
A Norwegian firm has used these equivalents in its advertising:
"Kontrakten omfattet etablering av 2stk landtakI værutsatt og ulendt terreng." at
http://www.mika.no/upload/referanselister/referanseliste sjø...
and
"The contract includes establishing two landfalls with joint pits in exposed and rugged terrain. " at http://www.firmanett.no/__hjemmesider/mika/REFERANSELISTE EN...
See further English examples of "landfall" usage below, from the reference links.
"Kontrakten omfattet etablering av 2stk landtakI værutsatt og ulendt terreng." at
http://www.mika.no/upload/referanselister/referanseliste sjø...
and
"The contract includes establishing two landfalls with joint pits in exposed and rugged terrain. " at http://www.firmanett.no/__hjemmesider/mika/REFERANSELISTE EN...
See further English examples of "landfall" usage below, from the reference links.
Example sentence:
The upland power line in New Jersey will traverse approximately 3.0 miles of upland to the Hudson River landfall in Edgewater, New Jersey.
Completion of Seagen Cable Landfall at Strangford Lough for Marine Current Turbines
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much."
Something went wrong...