Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
Verdiskapning
English translation:
wealth creation, value creation, value generation, value added, economic growth
Added to glossary by
Richard Lawson
May 7, 2004 10:27
20 yrs ago
4 viewers *
Norwegian term
30 years of translations & sys. design
Native in: Norwegian 
Works in: Norwegian to English, Danish to Norwegian, English to Norwegian, and 1 more.
Verdiskapning
Norwegian to English
Bus/Financial
Economics
general expression
metoden har vært kjent lenge uten at nevneverdig verdiskapning er realisert av den.
Verdiskapning og inntjening/fortjeneste, er jo forskjellige ting, så ord som; yield, profit(s), return, proceeds, blir upresise, men er hittil de eneste forslagene ordbøkene mine gir. Noen bedre forslag for begrepet "verdiskapning"?
Verdiskapning og inntjening/fortjeneste, er jo forskjellige ting, så ord som; yield, profit(s), return, proceeds, blir upresise, men er hittil de eneste forslagene ordbøkene mine gir. Noen bedre forslag for begrepet "verdiskapning"?
Proposed translations
(English)
| 4 +8 | wealth creation, value creation, value generation, value added, economic growth |
Richard Lawson
|
| 5 +1 | added value |
Carole Hognestad
|
| 4 | innovation |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
+8
6 mins
Selected
wealth creation, value creation, value generation, value added, economic growth
Without seeing more of your context, it is difficult to be sure, but it looks like "value creation" or "value added".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
Carole Hognestad
Native in English
Works in field
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English
Works in: Norwegian to English
Related KudoZ points
:
4
added value
"Added value" is commonly used.
Peer comment(s):
| agree |
Vedis Bjørndal
: if context is accounting. Def:Difference between sales revenue and cost of bought-in materials and services. Roughly, profit plus wages.
6 hrs
|
2 hrs
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
innovation
or 'sustainable development'. These cover the Norwegian term 'verdiskapning'.
It depends on the context which one to use.
Many hits on Google.
It depends on the context which one to use.
Many hits on Google.
Something went wrong...