Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
家庭基盤充実要綱
English translation:
Guidelines for measures to improve family basis
Added to glossary by
Kurt Hammond
Apr 19, 2004 14:54
20 yrs ago
Japanese term
United States
家庭基盤充実要綱
Japanese to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Social Science
『家庭基盤充実要綱』は専業主婦の地位向上をうたう反面、女性の就労には否定的である。
I understand 家庭基盤充実要綱 refers to : 自民党・家庭基盤の充実に関する対策要綱 of 1979; what I am looking for is a clear English translation of this.
Thanks,
I understand 家庭基盤充実要綱 refers to : 自民党・家庭基盤の充実に関する対策要綱 of 1979; what I am looking for is a clear English translation of this.
Thanks,
Proposed translations
1 day 3 hrs
Japanese term (edited):
�ƒ��Տ[���v�j
Selected
Guidelines for measures to improve family basis
The following site was useful.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Your reference was excellent. It also contained several other terminologies I wasn't sure about. 5 out of 4 points :-) "
1 day 4 hrs
Minoru Kuwahara
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Japanese term (edited):
�ƒ��Տ[���v�j
Outline of policies for enhancement of family foundation
Very literal. No idea! -
1 day 16 hrs
Japanese term (edited):
�ƒ��Տ[���v�j
Basic Elements of fulfilling family foundation
literally....
Something went wrong...