Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
日本型福祉社会論
English translation:
Japanese-style welfare society
Added to glossary by
Kurt Hammond
Apr 14, 2004 16:51
20 yrs ago
Japanese term
United States
日本型福祉社会論
Japanese to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Social Science
1980年代には性別役割分業を行う法律婚家族を維持・強化しようという動きと、個人の生き方の自由を尊重し家族の変容を受け入れようという動きが混在している。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Japanese-style [Japanese-type] welfare society |
jsl (X)
|
| 3 | Japanese welfare society |
Mark Kellner
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Japanese-style [Japanese-type] welfare society
I think that "Japanese welfare society" simply means "日本の福祉社会", where we cannot find "日本型". Using "Japanese-style" or "Japanese-type" may be better. In fact, researchers do use these:
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-14 18:52:51 (GMT)
--------------------------------------------------
In Google, it seems that ¥"Japanese-style welfare society¥" is more popular than ¥"Japanese welfare society¥".
http://www.google.com/search?q="Japanese-style welfare socie...
http://www.google.com/search?q="Japanese-type welfare societ...
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-14 18:52:51 (GMT)
--------------------------------------------------
In Google, it seems that ¥"Japanese-style welfare society¥" is more popular than ¥"Japanese welfare society¥".
http://www.google.com/search?q="Japanese-style welfare socie...
http://www.google.com/search?q="Japanese-type welfare societ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
22 mins
Japanese term (edited):
���{�^�����Љ�_
Japanese welfare society
Please see the link below. I don't think you need to add "theory" or "policy."
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-04-14 17:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s another reference:
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="we...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2004-04-14 17:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s another reference:
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="we...
Something went wrong...