Glossary entry (derived from question below)
Nov 24, 2014 14:39
9 yrs ago
Japanese term
内外の精度
Japanese to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Naval architecture
The following sentence occurs in the discussion of the center of buoyancy in a paper on naval architecture. What does '内外の精度' mean?
（3.58）式は、通常の船型に対しては約 2.5% 内外の精度を有していると言われている。
（3.58）式は、通常の船型に対しては約 2.5% 内外の精度を有していると言われている。
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | approximate |
Yuki Okada
|
Proposed translations
+4
14 mins
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
approximate
内外 means approximate, so this is redundant because it already says 約.
approximate tolerance of 2.5%
approximate tolerance of 2.5%
Note from asker:
| Thank you. I too felt that the 2 terms were repetitive, and I was looking for confirmation. Thanks, again. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...