Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
包括承継
English translation:
comprehensive succession
Added to glossary by
Dr. M. S. Niranjan
Oct 3, 2019 11:20
4 yrs ago
Japanese term
Australia
Financial and legal specialties
Native in: English
Works in: Japanese to English, English
包括承継
Japanese to English
Bus/Financial
Real Estate
Lease
Sentence is "営業譲渡、合併、会社分割その他による包括承継の場合..."
relates to business transfer etc. succession, just looking for an appropriate phrase.
relates to business transfer etc. succession, just looking for an appropriate phrase.
Proposed translations
(English)
| 3 | comprehensive succession |
Dr. M. S. Niranjan
|
Change log
Oct 6, 2019 05:41: marcusmcleod changed "Field (write-in)" from "appears in a lease" to "Lease"
Oct 10, 2019 06:24: Dr. M. S. Niranjan Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Dr. M. S. Niranjan
India
India
Native in Japanese
&
English
India
Expert Japanese Technical Translation
Native in: English 
, Japanese
Works in: Japanese to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
comprehensive succession
Perhaps total succession may also be considered.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ""succession" has the presumption of passing on as a part of a deceased estate, but I think this includes just a sale, so not sure its the best term, but it suffices."
Something went wrong...