Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
40頁16個面カラー印刷
English translation:
print(s) 40 pages newspaper including 16 (full) color pages
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2016-07-01 10:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 28, 2016 06:29
7 yrs ago
Japanese term
supriya phatak (X)
40頁16個面カラー印刷
Japanese to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
newspaper printing
This is regarding rotary press. may be something to do with printing capacity.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | print(s) 40 pages newspaper including 16 (full) color pages |
cinefil
|
| 3 | printing 40 pages, out of which 16 pages in colour |
Port City
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
print(s) 40 pages newspaper including 16 (full) color pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
printing 40 pages, out of which 16 pages in colour
It seems to refer to pages of newspaper per copy.
The link below is about printers for Asahi Shimbun.
「今回稼働を始めたのは１セットで、最大40ページ16個面カラーを毎時８万部刷れる。」
http://www.pressnet.or.jp/news/headline/120901_1850.html
More references
https://www.google.co.nz/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
The link below is about printers for Asahi Shimbun.
「今回稼働を始めたのは１セットで、最大40ページ16個面カラーを毎時８万部刷れる。」
http://www.pressnet.or.jp/news/headline/120901_1850.html
More references
https://www.google.co.nz/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
Reference comments
1 hr
Something went wrong...