Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
全自
English translation:
The full automatic paper diameter detection switch is turned off
Added to glossary by
kishore (X)
Jun 30, 2006 12:03
17 yrs ago
Japanese term
kishore (X)
全自
Japanese to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
全自・紙径検出のスイッチが入ってない。
Is it 'there is no fully automatic paper diameter detecting switch'?
Is it 'there is no fully automatic paper diameter detecting switch'?
Proposed translations
(English)
| 5 | The full automatic paper diameter detection switch is turned off |
Kurt Hammond
|
| 3 +1 | fully automatic |
V N Ganesh
|
Proposed translations
1 hr
Selected
The full automatic paper diameter detection switch is turned off
The full automatic paper diameter detection switch is turned off.
If you know much about Japan, you know 入・切 means on/off.
If you know much about Japan, you know 入・切 means on/off.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
fully automatic
自衛官(じえいかん): (n) (Japanese) Self Defense Force official 自衛権(じえい けん): (n) right of self ... 全自動(ぜんじどう): (adj-no) totally automatic ...
dict.risukun.com/Kanji.aspx?kanji=自&fulldict=1 - 107k
dict.risukun.com/Kanji.aspx?kanji=自&fulldict=1 - 107k
Peer comment(s):
| agree |
Kurt Hammond
: it means fully automatic, but "self defense force??" Kind of hit and miss...
26 mins
|
|
Thank You.
|
Something went wrong...