Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
面圧が負けている
English translation:
negative surface pressure
Added to glossary by
kishore (X)
Jun 29, 2006 10:49
17 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
kishore (X)
面圧が負けている
Japanese to English
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
走行紙のテンションにブラシ面圧が負けている
Proposed translations
(English)
| 5 | negative surface pressure |
Troy Fowler
|
| 2 | the brush surface pressure (tention) is lower than |
cinefil
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
negative surface pressure
Since the subject is "surface pressure", with 負けている （"at a loss", "deficient", etc.） the phrase simply means negative surface pressure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
24 mins
the brush surface pressure (tention) is lower than
just a guess
Something went wrong...