Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
ハロシンチアキサンチン
English translation:
halocynthiaxanthin
Added to glossary by
Renata Rusu
Feb 25, 2007 10:02
17 yrs ago
Japanese term
Japan
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Romanian, Japanese to English, English to Romanian, and 3 more.
ハロシンチアキサンチン
Japanese to English
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
Ｃａｒｏｔｅｎｏｉｄ
Ｃａｎ ａｎｙｏｎｅ ｈｅｌｐ ｗｉｔｈ ｔｈｅ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｅｑｕｉｖａｌｅｎｔ ｏｆ ｔｈｉｓ？ Ｔｈｅ ｃｏｎｔｅｘｔ ｉｓ Ｆｒａｃｔｉｏｎ３にハロシンチアキサンチンが含まれていた。Ｔｈａｎｋｓ！
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | halocynthiaxanthin |
Emil Eugen Pop
|
| 1 | Halocynthia-xanthene |
Savana Simpson
|
Proposed translations
+1
11 mins
Emil Eugen Pop
20 years experience in translation.
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Romanian, Romanian, Romanian to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
halocynthiaxanthin
no need of explanation, I think
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-02-25 10:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
cf. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-02-25 10:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
cf. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ｍｕｌｔｕｍｅｓｃ ｍｕｌｔ， Ｅｍｉｌ！"
29 mins
Halocynthia-xanthene
Halocynthia appears to be the scientific first name of several kinds of sea creatures.
キサンチン is Xanthene.
Though the combination Haloncythia-xanthene does not come in google, there is a photo of halocynthia roretzi (sea squirts) which look quite orange. Xanthene is used in dyes - I wonder are they used as an exotic dye. Just a guess.....
キサンチン is Xanthene.
Though the combination Haloncythia-xanthene does not come in google, there is a photo of halocynthia roretzi (sea squirts) which look quite orange. Xanthene is used in dyes - I wonder are they used as an exotic dye. Just a guess.....
Something went wrong...