Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
同種同効薬
English translation:
drug(s) with the same indication(s)
Added to glossary by
conejo
Jan 26, 2006 01:22
18 yrs ago
17 viewers *
Japanese term
同種同効薬
Japanese to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
DEFは、下痢型の過敏性腸症候群(IBS)の治療薬として開発を進めている、セロトニン3(5-HT3)受容体拮抗剤です。
また、欧州でフェーズ
また、欧州でフェーズ
Proposed translations
(English)
| 4 | drug(s) with the same indication(s) |
goldfish04
|
| 3 | generics |
cinefil
|
| 1 | OTC(over the counter) drugs |
V N Ganesh
|
Proposed translations
1 day 49 mins
Japanese term (edited):
���퓯����
Selected
drug(s) with the same indication(s)
The sentence implies that "DEF" is a good candidate for approval since it is superior to other (already approved) drugs with the same indication, which are known to cause 虚血性大腸炎.
Drug apprival documents typically discuss new drugs under clinical trials and similar drugs that are already on the market but with unexpired patents (therefore no generics). In other contexts, 同種同効薬 could indeed be generics, although they are typically referred to as ジェネリック in clinical setting.
http://www.cs-oto.com/jcmi2004/paper/jcmi24/paper/x10049/p10...
Drug apprival documents typically discuss new drugs under clinical trials and similar drugs that are already on the market but with unexpired patents (therefore no generics). In other contexts, 同種同効薬 could indeed be generics, although they are typically referred to as ジェネリック in clinical setting.
http://www.cs-oto.com/jcmi2004/paper/jcmi24/paper/x10049/p10...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This makes sense with the context. Thank you."
1 hr
Japanese term (edited):
���퓯����
OTC(over the counter) drugs
just a guess
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-26 02:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
OTC Drugs: Reducing the Risk of Adverse Effects -- familydoctor.org
... effects from OTC drugs, from the American Academy of Family Physicians. ...
Many OTC drugs contain the same ingredients found in prescription drugs. ...
familydoctor.org/852.xml - 29k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-26 02:30:43 GMT)
--------------------------------------------------
OTC Drugs: Reducing the Risk of Adverse Effects -- familydoctor.org
... effects from OTC drugs, from the American Academy of Family Physicians. ...
Many OTC drugs contain the same ingredients found in prescription drugs. ...
familydoctor.org/852.xml - 29k
4 hrs
Japanese term (edited):
���퓯����
generics
同種[同効]医薬品
generics(n)【薬化】
英和医学大辞典
generics(n)【薬化】
英和医学大辞典
Something went wrong...