Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
骨格構造型義足
English translation:
endoskeletal prothesis
Added to glossary by
yuzouren
May 18, 2007 01:38
16 yrs ago
Japanese term
骨格構造型義足
Japanese to English
Medical
Medical: Instruments
What is the translation for 骨格構造型義足?
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | endoskeletal prothesis |
yuzouren
|
| 3 +1 | endoskeletal prosthetic leg |
casey
|
Proposed translations
23 mins
Selected
endoskeletal prothesis
義足は殻構造exoskeletal prothesisと骨格構造endoskeletal prothesisに分ける.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-05-18 08:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
In fact, the correct answer is "endoskeletal prothetic foot"
義肢＝leg
I am not sure it is foot or leg, so I left it to complete by the translator himself. I think the important word the translator wanted to know is "骨格構造", but not foot or leg.
Copyright(c) should be protected.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-05-18 08:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
In fact, the correct answer is "endoskeletal prothetic foot"
義肢＝leg
I am not sure it is foot or leg, so I left it to complete by the translator himself. I think the important word the translator wanted to know is "骨格構造", but not foot or leg.
Copyright(c) should be protected.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
endoskeletal prosthetic leg
I think you'll want to tell what kind of a prosthesis it is.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-05-18 08:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Prosthetics
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-05-18 08:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Prosthetics
Peer comment(s):
| agree |
AkiHofmann (X)
20 mins
|
Something went wrong...