Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
二方爪
English translation:
2-jaw type (chuck)
Added to glossary by
Anna Wilkosz
Jan 7, 2011 13:37
13 yrs ago
Japanese term
二方爪
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
二方爪
パワフルチャッ
www.sun-ing.com/cat2/cylinder/cyl-043_044/CHUCK/Chuck_CK.pd...
Page (2/56)
Thanks in advance.
パワフルチャッ
www.sun-ing.com/cat2/cylinder/cyl-043_044/CHUCK/Chuck_CK.pd...
Page (2/56)
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | 2-jaw type (chuck) |
Anna Wilkosz
|
| 4 | two-way bracket |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 4 | Two way talon (chuck) |
Joyce A
|
| 1 | double-claw chuck |
cinefil
|
Change log
Jan 13, 2011 23:15: Anna Wilkosz Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Anna Wilkosz
Works in field
electrical, mechanical, patent
Native in: Polish
Works in: Japanese to Polish, Japanese to English, Korean to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
2-jaw type (chuck)
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Works in field
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
45
2 hrs
double-claw chuck
a guess
1 day 19 hrs
Two way talon (chuck)
1) Another word in English for爪 (tsume) is "talon."
2) A “talon” is a claw or a hook.”
3) Please see website below with a variety of “oneway talon chucks":
http://www.thefind.com/hardware/browse-one-way-talon-chuck
4) Here is a website for Hartville Tool Company that makes "oneway talon chucks":
http://www.hartvilletool.com/product/15376
Oneway Talon Chuck Taper Lock Adapter - 1" x 8TPI
Oneway Talon Chuck Taper Lock Adapter - 1" x 8TPI
Taper Lock Adapters work with the Talon Chuck so it will attach it to the drive spindle of your particular lathe.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2011-01-09 09:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
It seems that "Oneway" is a manufacturer that makes "talon chucks" but I believe that 二方 can be translated as two-way or two-directional.
2) A “talon” is a claw or a hook.”
3) Please see website below with a variety of “oneway talon chucks":
http://www.thefind.com/hardware/browse-one-way-talon-chuck
4) Here is a website for Hartville Tool Company that makes "oneway talon chucks":
http://www.hartvilletool.com/product/15376
Oneway Talon Chuck Taper Lock Adapter - 1" x 8TPI
Oneway Talon Chuck Taper Lock Adapter - 1" x 8TPI
Taper Lock Adapters work with the Talon Chuck so it will attach it to the drive spindle of your particular lathe.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2011-01-09 09:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
It seems that "Oneway" is a manufacturer that makes "talon chucks" but I believe that 二方 can be translated as two-way or two-directional.
Something went wrong...