Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
管轄店舗
English translation:
affiliated outlet
Added to glossary by
David Gibney
Mar 3, 2013 06:28
11 yrs ago
Japanese term
管轄店舗
Japanese to English
Marketing
Marketing / Market Research
marketing research
Does 管轄店舗 mean "retail locations in which we have jurisdiction over"?
管轄店舗の業務遂行管理、指導、判断、決裁に関する事項
管轄店舗の業務遂行管理、指導、判断、決裁に関する事項
Proposed translations
(English)
| 3 | affiliated outlet |
David Gibney
|
Change log
Mar 8, 2013 11:29: David Gibney Created KOG entry
Proposed translations
20 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
24
Selected
affiliated outlet
This would depend on the context but if this is in relation to a franchise I think "affiliated outlet/store/operation" might work better than a direct translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...