Oct 11, 2008 22:39
15 yrs ago
1 viewer *
日本語 term
ドイツ
Medical; Manuals; Official Documents
Native in: ドイツ語
Works in: 日本語 から ドイツ語, 英語 から ドイツ語, ドイツ語 から 英語, and 1 more.
仮払経理のよる納付
日本語 から 英語
ビジネス/金融
法: 税&税関
tax declaration
this is the whole table element
Proposed translations
(英語)
| 4 +1 | Tax payment from the suspense account |
kokuritsu
|
| 2 -1 | (delivery of) temporary payment |
Yumico Tanaka (X)
|
Proposed translations
+1
1日 6時間
Selected
Tax payment from the suspense account
For expalanation, see my explanation given to your earlier question of 充当金取崩しによる納付.
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
5時間
(delivery of) temporary payment
仮払経理＜に＞よる納付
It seems there is an operating account to make temporary payments. I thought "temporary payment" may be enough but as it is put as 納付, I added "delivery of"
Hope it helps.
It seems there is an operating account to make temporary payments. I thought "temporary payment" may be enough but as it is put as 納付, I added "delivery of"
Hope it helps.
Something went wrong...