Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
繰越ロジック
English translation:
carry over logic
Added to glossary by
Lara Silbert
Sep 23, 2009 15:06
14 yrs ago
Japanese term
Australia
Experienced, reliable JAEN translator
Native in: English
Works in: Japanese to English, English
繰越ロジック
Japanese to English
Bus/Financial
Human Resources
This is in the context of a payroll document discussing items which may effect 出勤率.
Proposed translations
(English)
| 1 | carry over logic |
Shimpei Shimizu (X)
|
| 1 | carry-over logistics |
Yumico Tanaka (X)
|
Proposed translations
14 mins
Selected
carry over logic
As in vacation being carried over to the next calender year, ultimately affecting the employee presence in the office, maybe?
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-09-23 15:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://jp.downpanda.com/Download-general-sheet-help-quot-car...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2009-09-23 15:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://jp.downpanda.com/Download-general-sheet-help-quot-car...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks! :D"
6 hrs
carry-over logistics
just an idea.
Something went wrong...