Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
全部事項証明
English translation:
Certification of Whole Data
Added to glossary by
amysakata
May 16, 2006 09:57
18 yrs ago
11 viewers *
Japanese term
全部事項証明
Japanese to English
Law/Patents
Government / Politics
戸籍謄本
戸籍謄本の一番最初のコラムにあります。
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Certification of Whole Data |
Kazuo SAWADA
|
| 2 | Certificate of registered data |
Anita Kobayashi
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
Certification of Whole Data
戸籍に記載されている事項（=Data)がこの通りの内容です、と言う
証明ですから、Certification of whole Dataの翻訳で実際に米国の当局に提出されています。
証明ですから、Certification of whole Dataの翻訳で実際に米国の当局に提出されています。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
46 mins
Certificate of registered data
another suggestion
Something went wrong...