Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
心に去来する
English translation:
(emotionally) experience
Added to glossary by
conejo
Jan 21, 2007 00:39
17 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
心に去来する
Japanese to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
移動すること（旅）によって心に去来する様々な出来事などをユーザーに味わってもらう
What does 心に去来する mean??
Thanks.
What does 心に去来する mean??
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 3 | (emotionally) experience |
Claire Tanaka
|
| 1 | a series of memories passes through one's mind |
ishigami
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
(emotionally) experience
I found 頭に去来する in alc.co.jp as "go through someone's head" but for 心 I think "experience" might be a better fit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone!"
6 hrs
a series of memories passes through one's mind
移動すること（旅）によって心に去来する→旅することによって引き起こされる（数々の思い出）
Something went wrong...