Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
店舗PLに計上されている関係会社間賃料
English translation:
Please see below
Added to glossary by
Roger Johnson
Sep 29, 2006 14:39
17 yrs ago
Japanese term
店舗PLに計上されている関係会社間賃料
Japanese to English
Bus/Financial
Food & Drink
Shipping
Okay, now it`s my turn. This is the column next to the one named "物件名”
Proposed translations
(English)
| 2 | Please see below |
michiko tsum (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Please see below
It mean "Rent paid between ralated companies that is reported as PL(製造物責任費？） for retail premises".
Please excuse me for my English. Hope it makes sense to you.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-09-29 21:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
It means...
Please excuse me for my English. Hope it makes sense to you.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-09-29 21:10:39 GMT)
--------------------------------------------------
It means...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I`m glad it was a little difficult, These were my first questions on Proz!! Thanks for the Help."
Something went wrong...