Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
担保権を設定する
English translation:
To grant a security interest
Added to glossary by
T.B.
Oct 16, 2012 14:00
11 yrs ago
Japanese term
担保権を設定する
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
I have a question relating to a personal project rather than a job.
In a Bond Issue Agreement, I'm using "collateral" for 担保.
So am I right in thinking that 担保権 would be "collateral warranty" or is there a better term in the field?
Any help appreciated.
Thank you,
Nick
In a Bond Issue Agreement, I'm using "collateral" for 担保.
So am I right in thinking that 担保権 would be "collateral warranty" or is there a better term in the field?
Any help appreciated.
Thank you,
Nick
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | To grant a security interest |
T.B.
|
Change log
Nov 7, 2012 19:45: T.B. Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
To grant a security interest
Depending on the context, other verbs will be used in place of "grant," e.g., "to take a security interest."
Definition of security interest:
A legal claim on collateral that has been pledged, usually to obtain a loan. The borrower provides the lender with a security interest on certain securities/assets which can be repossessed in the event that timely obligation payments are not met.
http://www.investopedia.com/terms/s/security-interest.asp#ax...
http://www.businessdictionary.com/definition/security-intere...
http://agreements.realdealdocs.com/Security-Agreement/SECURI...
Definition of security interest:
A legal claim on collateral that has been pledged, usually to obtain a loan. The borrower provides the lender with a security interest on certain securities/assets which can be repossessed in the event that timely obligation payments are not met.
http://www.investopedia.com/terms/s/security-interest.asp#ax...
http://www.businessdictionary.com/definition/security-intere...
http://agreements.realdealdocs.com/Security-Agreement/SECURI...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
Something went wrong...