Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
債券の約定
English translation:
bond agreement
Added to glossary by
Kaysha Valen (X)
Jul 8, 2007 13:40
16 yrs ago
Japanese term
債券の約定
Japanese to English
Bus/Financial
Finance (general)
債券
Application of bondsでいいのでしょうか。
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | bond agreement |
paul_b
|
| 4 | execution of bond trading orders |
sigmalanguage
|
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
bond agreement
Not my area, again pretty much a guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Paul!"
17 hrs
sigmalanguage
Japan
Japan
Native in Japanese
Specializes in field
Japan
Broad knowledge base
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English, German to Japanese
Related KudoZ points
:
60
execution of bond trading orders
I cannot be too sure since you did not provide the context, but I cannot think of any other meaning.
Strictly speaking, 約定 is more like "successful completion of execution" rather than "execution", but I would say "execution" should suffice in most situations.
Strictly speaking, 約定 is more like "successful completion of execution" rather than "execution", but I would say "execution" should suffice in most situations.
Something went wrong...