Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
横堤
English translation:
closs-levee, wing levee
Added to glossary by
Troy Fowler
Feb 7, 2006 03:32
18 yrs ago
Japanese term
横堤
Japanese to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Levee systems
I'm looking for an appropriate way to describe this type of levee, that juts out into the main channel of a levee to slow down flow. Here's a picture of a 横堤:
http://www.1061.org/pages/levee.jpg
It comes with a caption reading:
一時的に水の流下を遅らせる機能をさらに高めるため、『横堤』が作られています。
I'm sure there's a better term than "Sideways levee".
宜しゅう。
http://www.1061.org/pages/levee.jpg
It comes with a caption reading:
一時的に水の流下を遅らせる機能をさらに高めるため、『横堤』が作られています。
I'm sure there's a better term than "Sideways levee".
宜しゅう。
Proposed translations
(English)
4 +3 | closs-levee, wing levee | cinefil |
Proposed translations
+3
9 mins
Japanese term (edited):
����
Selected
closs-levee, wing levee
土木用語辞典、技報堂出版
横堤(wing levee, cross levee):大きな幅の高水敷を耕作地として利用している場合に,それらを洪水時の高流速から守るために,本堤や高台からほぼ直角につくられる堤防.
横堤(wing levee, cross levee):大きな幅の高水敷を耕作地として利用している場合に,それらを洪水時の高流速から守るために,本堤や高台からほぼ直角につくられる堤防.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...