Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
三元スパッタ装置
English translation:
ternary sputtering equipment
Added to glossary by
Hiromi Kobayashi
Sep 27, 2004 14:38
19 yrs ago
Japanese term
三元スパッタ装置
Japanese to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Unfortunately I cannot provide much context, as the term comes up in a list of machinery and devices owned by a research facility. All I can say is that the research includes ZnO single crystal wafers.
List: ホール効果測定装置、分子線エピタキシー装置、三元スパッタ装置
List: ホール効果測定装置、分子線エピタキシー装置、三元スパッタ装置
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ternary sputtering equipment |
Hiromi Kobayashi
|
| 4 | ternary sputter equipment |
Andreas Yan
|
| 1 +1 | three dimensional spatter device |
Kurt Hammond
|
Proposed translations
+1
22 hrs
Hiromi Kobayashi
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Licensed English tour guide, interpreter
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Japanese term (edited):
�O���X�p�b�^���u
Selected
ternary sputtering equipment
You can see 三元スパッタ装置 sample on the page,
http://www.anelva.co.jp/products/r-d/index.html
「平行平板型 スパッタリング装置」 is one of 三元スパッタ装置.
You can also see its English version on, http://www.anelva.co.jp/english/products/r-d/index.html#SPAT...
As mentioned here,
「三元」refers to "a multi-dimensional simultaneous sputtering function that discharges three different materials at the same time."
http://www.anelva.co.jp/products/r-d/index.html
「平行平板型 スパッタリング装置」 is one of 三元スパッタ装置.
You can also see its English version on, http://www.anelva.co.jp/english/products/r-d/index.html#SPAT...
As mentioned here,
「三元」refers to "a multi-dimensional simultaneous sputtering function that discharges three different materials at the same time."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I got your answer an hour before my deadline...
お蔭様で助かりました m(__)m"
+1
34 mins
Japanese term (edited):
�O���X�p�b�^���u
three dimensional spatter device
This is not so much a translation as a description of what I think this is.
There are traditional two dimensional spatter devices which are used to put spatter on walls, for instance. (That's the textured pattern you see). Then there are probably three dimensional devices designed to spatter onto 立体 parts. One example I can think of is the business class seats on the new Boeing 777s. They have a metal part with a spatter pattern (like you see on walls ) and they are definitely three dimensional. It's sprayed on somehow.
This is just a guess, but it sounds like that's what this is referrng to.
Thanks,
There are traditional two dimensional spatter devices which are used to put spatter on walls, for instance. (That's the textured pattern you see). Then there are probably three dimensional devices designed to spatter onto 立体 parts. One example I can think of is the business class seats on the new Boeing 777s. They have a metal part with a spatter pattern (like you see on walls ) and they are definitely three dimensional. It's sprayed on somehow.
This is just a guess, but it sounds like that's what this is referrng to.
Thanks,
39 mins
Andreas Yan
Works in field
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese
Japanese term (edited):
�Ԫ���ѥå�װ��
ternary sputter equipment
ﾈ
Something went wrong...