Aug 3, 2006 02:55
17 yrs ago
日本語 term

据付け寸法

日本語 から 英語 技術/工学 工学(一般)
Some kind of dimensions on a pump
Proposed translations (英語)
5 +1 installation dimension

Proposed translations

+1
6分
Selected

installation dimension

据付 (すえつけ) is a synonym of 取り付け, and means 'install'.

据える means to set, place or mount, so the word 据付 is typically used to describe some mechanical, or physical installation of some type of equipment.

Installation dimension would be fine.
Peer comment(s):

agree Kurt Hammond : yeah, and typically it refers to the horizontal dimension or the floor dimension that the unit will use up etc.
31分
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, I didn't know that."
Term search
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search