Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
近回り制御
English translation:
shortcut control
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Mar 16, 2004 22:58
20 yrs ago
Japanese term
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
近回り制御
Japanese to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
servo system, servo motor
The sentence is: "Zone出力は近回り制御での出力ではありません。"
There is no other reference in the text to 近回り制御 - what is it?
There is no other reference in the text to 近回り制御 - what is it?
Proposed translations
(English)
| 1 | shortcut control |
Maynard Hogg
|
| 4 | rotating direction control |
Hiromasa Funaki
|
Proposed translations
18 mins
Japanese term (edited):
�߉�萧��
Selected
shortcut control
I tried splitting the term and found pages glossing 近回り as shortcut.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "After all, this is it!
I have found a document that uses "shortcut control" for the process described by Funaki-san.
I would love to split the points, because he explained what it is, but unfortunately that's not possible.
I have to give the points to the correct term.
http://www.geindustrial.com/support/documents/65245en.pdf
"
45 mins
Japanese term (edited):
�߉�萧��
rotating direction control
There are always two pathways in the case of rotation, CW and CCW.
"近回り制御" is a process internally conducted in a servo driver to determine shorter pathway.
"近回り制御" is a process internally conducted in a servo driver to determine shorter pathway.
Peer comment(s):
| neutral |
Maynard Hogg
: Not always. Because of backlash considerations, some servos operate in only one direction. Digital technology has, of course, eliminate a lot of this.
53 mins
|
|
Of course, "近回り制御" is not applied to one-way motors
|
Discussion