Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
いざなぎ景気
English translation:
Izanagi economic boom (high economic growth)
Added to glossary by
KathyT
Jan 22, 2007 07:39
17 yrs ago
Japanese term
United States
Fast, accurate, highest quality
Native in: English 
, Spanish
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese to Spanish, and 4 more.
いざなぎ景気
Japanese to English
Bus/Financial
Economics
日本経済に関するもので、次の文章の一部です：「経済はいざなぎ景気を上回る上昇期間を記録しているが」。お手数ですが、お願いします。
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | Izanagi economic boom (high economic growth) |
KathyT
|
| 4 +2 | Izanagi boom |
Miwa Takayama
|
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
Izanagi economic boom (high economic growth)
From: http://72.14.253.104/search?q=cache:bjz7imjThLMJ:www.japanti...
Economic boom without benefit
(From The Japan Times November 27 issue)
景気拡大に影を投げる低調の消費支出
The current economic expansion has entered its 58th month without interruption to become the longest post-World War II boom, surpass-ing the 57-month-long Izanagi boom from November 1965 to July 1970.
国内の景気拡大は58ヵ月目に入り、1965年11月～1970年7月の「いざなぎ景気」（57ヵ月）を超えて戦後最長となった。
Economic recovery must be tangible to all : Editorial : DAILY ...
The ongoing economic upturn has become the longest since the end of World War II, exceeding the Izanagi economic boom between 1965 and 1970 when the economy ...
www.yomiuri.co.jp/dy/editorial/20070106TDY04005.htm - 20k - Cached - Similar pages
The next Izanagi Keiki? Japan's economic recovery looks built to ...
The next Izanagi Keiki? Japans economic recovery looks built to last from Japan, Inc. in Computers & Technology provided free by LookSmart Find Articles.
findarticles.com/p/articles/mi_m0NTN/is_58/ai_n6146337 - 33k - Cached - Similar pages
ArchiveReport
Regarding the current recovery phase of the domestic economy overtaking "Izanagi Boom," companies responding they "do not actually feel" that accounted for ...
https://www.teikoku.com/ArchiveReport.aspx?id=137 - 33k - Cached - Similar pages
Economic boom without benefit
(From The Japan Times November 27 issue)
景気拡大に影を投げる低調の消費支出
The current economic expansion has entered its 58th month without interruption to become the longest post-World War II boom, surpass-ing the 57-month-long Izanagi boom from November 1965 to July 1970.
国内の景気拡大は58ヵ月目に入り、1965年11月～1970年7月の「いざなぎ景気」（57ヵ月）を超えて戦後最長となった。
Economic recovery must be tangible to all : Editorial : DAILY ...
The ongoing economic upturn has become the longest since the end of World War II, exceeding the Izanagi economic boom between 1965 and 1970 when the economy ...
www.yomiuri.co.jp/dy/editorial/20070106TDY04005.htm - 20k - Cached - Similar pages
The next Izanagi Keiki? Japan's economic recovery looks built to ...
The next Izanagi Keiki? Japans economic recovery looks built to last from Japan, Inc. in Computers & Technology provided free by LookSmart Find Articles.
findarticles.com/p/articles/mi_m0NTN/is_58/ai_n6146337 - 33k - Cached - Similar pages
ArchiveReport
Regarding the current recovery phase of the domestic economy overtaking "Izanagi Boom," companies responding they "do not actually feel" that accounted for ...
https://www.teikoku.com/ArchiveReport.aspx?id=137 - 33k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
26 mins
Miwa Takayama
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Fast, Accurate, Thorough
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Izanagi boom
景気の名称です。JAPAN TIMES WEEKLY EDITORIALで使われているので、大丈夫だと思います。
Something went wrong...