ﾏ｢ﾍ

Japanese to English Tech/Engineering Computers: Software organization

ticketing

Proposed translations (English)

3 +2

Change log

May 14, 2005 15:26: Özden Arıkan changed "Language pair" from "English" to "Japanese to English"

Non-ProZ.com May 23, 2005: thanks so much
Özden Arıkan May 14, 2005: Hi again, I'm still not sure if this is the direction you meant, but I'm changing it to Japanese>English in that case, if that's not correct, please contact the moderator of that language pair to have it changed. Good luck!
Non-ProZ.com May 14, 2005: hi the word is renraku keitai. thanks
Özden Arıkan May 14, 2005: Hi Latha, could you change the language pair accordingly if you need a translation in Jap>En or vice versa, OR let us know here if you cannot change it yourself? Thx
Balasubramaniam L. May 14, 2005: Hi Latha, the text appears as junk on my computer screen. Is it in the Japanese script? Should you be posting this on the Japanese forum?

1 hr

meopp

Canada

Specializes in field

Japanese term (edited): Ϣ��

Selected

means of contact

i.e. phone, e-mail, mail, fax ...

Peer comment(s):

agree	Gemma Collinge : "contact method" possibly? 2 hrs
	Thanks. Yes, sounds good .
agree	KathyT : or "contact details"? 5 hrs
	Thanks. Yes, maybe, but I think, contact details would also include the phone number, address and so on.

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks "