This expression is probably an old one, not used very often. It at least sounds a little out of place when I see it in writing, not in spoken Japanese. 付き, in this case, is the end of TILT. ドン emphasizes it. Hence, the very end, or extreme.

You may hear どん尻に控えしは、、、in Kabuki (last but not least).