Glossary entry (derived from question below)
Apr 29, 2010 21:47
14 yrs ago
2 viewers *
Japanese term
United States
Fast, accurate, highest quality
Native in: English 
, Spanish
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Japanese to Spanish, and 4 more.
コンポーネント化
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers (general)
移動機のソフトウエアの設計書からのフレーズですが、英語でなかなかぴったりの言葉が見つからない。よろしくお願いします。
Proposed translations
(English)
| 4 | Modularize |
Hiro Yasuumi
|
| 3 | Module wise/Componentized |
gcpradhan1
|
References
| コンポーネント化 |
gcpradhan1
|
Proposed translations
31 mins
Hiro Yasuumi
United States
United States
Native in Japanese
Works in field
United States
Semiconductor Equipment & Robotics
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
Modularize
We use this "modularize" for hardware but we could use it to bundle software codes/pieces as well.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "どうも。"
7 days
gcpradhan1
India
India
Native in English
India
Quality & professionalism
Native in: English , Oriya
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Hindi to English, and 1 more.
Module wise/Componentized
I will use the term "module or module wise". However I found that there is a term "Componentized" is used quite widely.
Reference comments
7 days
gcpradhan1
India
India
Native in English
India
Quality & professionalism
Native in: English , Oriya
Works in: Japanese to English, English to Japanese, Hindi to English, and 1 more.
Reference:
コンポーネント化
ソフトウェアの部品化（コンポーネント化）という考え方は、これまで多くの人が取り組んできたテーマだ。機能単位で分離し、システムの保守性を高めるだけでなく、一度作成した部品を再利用することで、開発生産性を向上させる……。こうしたアイデアはしかし、同時に多くの挫折も生み出してきた。
Something went wrong...