Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
定容した
English translation:
the volume was fixed at...
Added to glossary by
Joss Ky
Mar 3, 2008 11:05
16 yrs ago
4 viewers *
Japanese term
定容した
Japanese to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Source: Methods section of a gastrointestinal experiment
Sentence: 生理食塩水で溶液を洗いだし100 mlに定容した。
Could someone help? I am not sure what the most appropriate term is for "定容". I found "constant volume" on the internet, but I am not sure how to use this. Thank you for your time!
Sentence: 生理食塩水で溶液を洗いだし100 mlに定容した。
Could someone help? I am not sure what the most appropriate term is for "定容". I found "constant volume" on the internet, but I am not sure how to use this. Thank you for your time!
Proposed translations
(English)
| 4 | the volume is fixed at... |
harneet
|
Proposed translations
14 mins
Selected
the volume is fixed at...
The solution is washed with physiological saline, and the volume is fixed at 100ml.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-03 12:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
I think you should put the translated sentence in past tense, since that's how it is in original...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-03-03 12:22:56 GMT)
--------------------------------------------------
I think you should put the translated sentence in past tense, since that's how it is in original...
Note from asker:
| Thank you harneet! You are so quick too... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you harneet! I will put it in past tense as you suggested. "
Something went wrong...