Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
同一方向に退出路が存在する場合
English translation:
if/when there is an exit (path) in the same direction
Added to glossary by
Katrien Hendrickx (X)
Dec 10, 2010 19:16
13 yrs ago
Japanese term
同一方向に退出路が存在する場合
Homework / test
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
GPS-system (car navigator)
The full passage is:
進入・退出路以外の接続路方位
１つのノードに同一方向の道路が複数存在する場合は１つにまとめる（同一方向に退出路が存在する場合は、対象道路を４５度補正する）。
I don't know how to translate the passage I mentioned above.
進入・退出路以外の接続路方位
１つのノードに同一方向の道路が複数存在する場合は１つにまとめる（同一方向に退出路が存在する場合は、対象道路を４５度補正する）。
I don't know how to translate the passage I mentioned above.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | if/when there is an exit (path) in the same direction |
PT Translati (X)
|
Change log
Dec 10, 2010 19:25: Katrien Hendrickx (X) changed "Language pair" from "Japanese to Dutch" to "Japanese to English"
Proposed translations
+1
37 mins
PT Translati (X)
United States
Native in Japanese
&
English
Specializes in field
Related KudoZ points
:
16
Selected
if/when there is an exit (path) in the same direction
You can remove or keep "path".
The reference I posted is a drawing of a freeway 退出路, as in freeway exit.
The reference I posted is a drawing of a freeway 退出路, as in freeway exit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much for this answer!"
Something went wrong...