Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
applicasacchi
Romanian translation:
fixarea automată a sacului
Added to glossary by
ClaudiaDragomir
Jun 13, 2012 14:35
11 yrs ago
Italian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Italian, English to Italian, English to Romanian, and 3 more.
applicasacchi
Italian to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Quando la 70 BE/FF-EC opera sotto il controllo di una macchina applicasacchi, l’alimentazione elettrica è fornita dall’armadio di potenza generale per tutto l’impianto - este vorba despre o masina de însăcuit
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | fixarea automată a sacului |
ClaudiaDragomir
|
Change log
Jun 14, 2012 18:34: ClaudiaDragomir changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/805147">Carmen Iulia Ciumarnean's</a> old entry - "applicasacchi"" to ""fixarea automată a sacului""
Proposed translations
1 hr
ClaudiaDragomir
Native in Romanian
effective and accurate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, French to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
172
Selected
fixarea automată a sacului
"1. Stazione di formazione sacco
2. Mettisacco per sacchi preformati
3. Stazione di riempimento"
http://www.weitek.it/italiano/products.php?idf=7
(cu desen)
"Insacuitoare etanse destinate dozarii produselor pulverulente in saci cu valva, ce beneficiaza de urmatoarele avantaje majore:
• Sistem unic de etansare a produsului;
• Fixarea automata a sacului;
...............
DESCRIERE FUNCTIONARE
•Operatorul aseaza un sac pe gura de incarcare. Dupa aplicarea clemei de etansare, sistemul efectueaza o dozare prin descarcare in buncarul de cantarire si descarca produsul dozat in sac...."
http://www.scaleit.ro/masini-de-insacuit/insacuitorgamma25mk...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-06-13 15:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
sotto il controllo di una macchina applicasacchi= sub controlul unui sistem de fixare automată a sacului
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-06-13 15:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere!
2. Mettisacco per sacchi preformati
3. Stazione di riempimento"
http://www.weitek.it/italiano/products.php?idf=7
(cu desen)
"Insacuitoare etanse destinate dozarii produselor pulverulente in saci cu valva, ce beneficiaza de urmatoarele avantaje majore:
• Sistem unic de etansare a produsului;
• Fixarea automata a sacului;
...............
DESCRIERE FUNCTIONARE
•Operatorul aseaza un sac pe gura de incarcare. Dupa aplicarea clemei de etansare, sistemul efectueaza o dozare prin descarcare in buncarul de cantarire si descarca produsul dozat in sac...."
http://www.scaleit.ro/masini-de-insacuit/insacuitorgamma25mk...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-06-13 15:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
sotto il controllo di una macchina applicasacchi= sub controlul unui sistem de fixare automată a sacului
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2012-06-13 15:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Cu plăcere!
Note from asker:
| multumesc mult |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...