This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
domanda di concordato
vincolo di destinazione

Glossary entry

Italian term or phrase:

d.l.

German translation:

Rechtsverordnung

Added to glossary by ISABELLA BRUSUT
Mar 20, 2016 13:23
8 yrs ago
1 viewer *
Italian term

d.l.

Italian to German Marketing Retail
es geht um Verkaufsbedingungen und Datenschutz (übliche Klauseln und Bestimmungen bei jedem Verkaufsvertrag von Produkten) und im italienischen Text steht >.
Was bedeutet hier diese Abkürzung: d.l.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass sich das auf ein gesetzesvertretendes Dekret bezieht!

Hat jemand eine Ahnung??

Danke
Proposed translations (German)
4 Rechtsverordnung
Change log

Mar 20, 2016 13:30: Miriam Ludwig changed "Term asked" from "d.l.2472002 " to "d.l."

Discussion

ISABELLA BRUSUT (asker) Mar 20, 2016:
sorry, soll so heißen: ...und im italienischen Text steht: " d.l. 2472002" .........
Gabriele Kursawe Mar 20, 2016:
Vermutlich ist das Dlgs. 24/2002 garanzia sulle vendite al consumo damit gemeint: http://www.adusbef.it/consultazione.asp?Id=1239&C=X
Der Schrägstrich liegt auf der Tastatur über der 7, da tippt man schon mal daneben :)

Proposed translations

2 days 4 hrs
Italian term (edited): d.l. = decreto legislativo
Selected

Rechtsverordnung

d.l. = decreto legislativo = (gesetzesvertretene) Rechtsverordnung


Dlgs 24/2002 - Camera dei Deputati
www.camera.it/parlam/leggi/deleghe/02024dl.htm - Im Cache - Ähnliche Seiten
Decreto Legislativo 2 febbraio 2002, n. 24 ... il seguente decreto legislativo: ... ha l'obbligo di consegnare al consumatore beni conformi al contratto di vendita.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search