Italian to French Tech/Engineering Metrology strumento di misura

XXXX è composto da un firmware preposto alla comunicazione con il campo e ai componenti elettronici dello strumento, e un software preposto alla gestione dell'interfaccia e alla comunicazione con PLC e computer.

Ho un po' di difficoltà con questa frase (sarà la stanchezza...). Direi che il campo qui si possa tradurre sia con "site" che con "terrain" (le misure vengono fatte attraverso delle sonde che vengono immerse in bagni di fusione), ma "preposto alla comunicazione"...

Non credo che la traduzione letterale "micrologiciel préposé à la communication" vada bene qui.

Grazie anticipate per i vostri suggerimenti!