Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aghifoglie
French translation:
conifères
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Dec 2, 2008 00:37
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
aghifoglie
Italian to French
Other
Forestry / Wood / Timber
Legname da lavoro, pregiato, parquet commercio legno, latifoglie europee americane e africane, aghifoglie
il s'agit d'annonces. Merci pour votre aide
il s'agit d'annonces. Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | conifères |
Viviane Brigato
|
| 3 | résineux |
Carole Poirey
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Selected
conifères
aghifoglia
s.f.
(Bot) conifère.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_francese/Italiano/A/...
Aghifoglia
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da Aghifoglie)
Vai a: Navigazione, cerca
Con il termine aghifoglie si indicano quelle piante che hanno foglie lineari e aghiformi, dette appunto aghi, contrapponendole alle latifoglie. Benché sia una parola molto generica e priva di valenza scientifica, molti la utilizzano per indicare le piante della divisione pinophyta, comunemente note come conifere.
http://it.wikipedia.org/wiki/Aghifoglie
conifère n. m.
Équivalent(s) English softwood
Définition :
Arbre ou arbrisseau qui appartient à l'ordre des Coniférales et qui porte des feuilles en forme d'aiguilles ou d'écailles.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
résineux n. m. http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
s.f.
(Bot) conifère.
http://dizionari.corriere.it/dizionario_francese/Italiano/A/...
Aghifoglia
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
(Reindirizzamento da Aghifoglie)
Vai a: Navigazione, cerca
Con il termine aghifoglie si indicano quelle piante che hanno foglie lineari e aghiformi, dette appunto aghi, contrapponendole alle latifoglie. Benché sia una parola molto generica e priva di valenza scientifica, molti la utilizzano per indicare le piante della divisione pinophyta, comunemente note come conifere.
http://it.wikipedia.org/wiki/Aghifoglie
conifère n. m.
Équivalent(s) English softwood
Définition :
Arbre ou arbrisseau qui appartient à l'ordre des Coniférales et qui porte des feuilles en forme d'aiguilles ou d'écailles.
Sous-entrée(s) :
quasi-synonyme(s)
résineux n. m. http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per il vostro aiuto"
6 hrs
résineux
il me semble qu'en matière d'industrie du bois , on parle plus souvent de résineux quand il s'agit de bois de pin, sapin , mélèze et autres conifères .
.......maisons préfabriquées et maisons modulaires. Plus
de 90 % du bois transformé dans ces usines provient
des résineux, les essences les plus communes étant
le sapin, l’épinette, le pin gris et le mélèze. Les
autres 10 % proviennent des feuillus, le plus
souvent des peupliers.
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-12-02 07:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
Unasylva - No. 76 - Utilisation industrielle des forêts de ... - [ Translate this page ]
Cette industrie est basée exclusivement sur le pin de Monterey, qui produit une .... Cette tendance promet bien pour l'avenir des bois résineux exotiques, ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-12-02 07:29:29 GMT)
--------------------------------------------------
American Softwoods – fermes de toiture, revêtements de sol ... - [ Translate this page ]
Ceci est le site européen officiel d’American Softwoods, représentant du Conseil pour le pin du Sud et du Conseil des exportateurs de bois de résineux. ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-12-02 07:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
ORFB Région Centre L'EXPLOITATION FORESTIERE Avec 1 450 380 m3 ... - [ Translate this page ]
Le bois d’industrie résineux est prépondérant dans le Loiret et le Loir et Cher ... Le pin sylvestre représente plus de la moitié du bois d’œuvre résineux. ...
www.arbocentre.asso.fr/orfb/cartes/exploitation/exploitatio... - 14k -
.......maisons préfabriquées et maisons modulaires. Plus
de 90 % du bois transformé dans ces usines provient
des résineux, les essences les plus communes étant
le sapin, l’épinette, le pin gris et le mélèze. Les
autres 10 % proviennent des feuillus, le plus
souvent des peupliers.
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-12-02 07:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
Unasylva - No. 76 - Utilisation industrielle des forêts de ... - [ Translate this page ]
Cette industrie est basée exclusivement sur le pin de Monterey, qui produit une .... Cette tendance promet bien pour l'avenir des bois résineux exotiques, ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-12-02 07:29:29 GMT)
--------------------------------------------------
American Softwoods – fermes de toiture, revêtements de sol ... - [ Translate this page ]
Ceci est le site européen officiel d’American Softwoods, représentant du Conseil pour le pin du Sud et du Conseil des exportateurs de bois de résineux. ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2008-12-02 07:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
ORFB Région Centre L'EXPLOITATION FORESTIERE Avec 1 450 380 m3 ... - [ Translate this page ]
Le bois d’industrie résineux est prépondérant dans le Loiret et le Loir et Cher ... Le pin sylvestre représente plus de la moitié du bois d’œuvre résineux. ...
www.arbocentre.asso.fr/orfb/cartes/exploitation/exploitatio... - 14k -
Note from asker:
| grazie per il vostro aiuto |
Something went wrong...