Voir IATE.
Castello/supporto motore = bâti/support/berceau moteur.

Dans ce cas, je pense que "support porte-outils" serait plus adapté que "bâti", à mon avis.

Voir exemples dans le secteur bois ou autre :

Accessoires fournis : *Support porte-outils*, plateau Dia 200 mm , griffe d'entrainement, contre-pointe tournante , mandrin de perçage (capacité de 3 à 16 mm) ...
http://www.outillage-a-bois.com/machines-tour-a-bois-0.htm

[PDF] L ’ a t e l i e r d e J e a n l ’ é b é n i s t e L ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Support porte-outils à rallonge. Plateau Ø150mm livré d’origine. Pointe d’entraînement livrée. d’origine. Piétement fonte. Banc en fonte. Copieur en option ...
http://www.holzprofi.fr/Document_Jean_l_ebeniste.pdf

Machine: Mandrin Bison: Support porte outils Dickson incl. 5 portes outils: Eclairage machine: Graissage centralisé: Frein électromagnétique (broche) ...
http://www.jdsmachines.com/tours.php

Les exemples ci-dessus attestent l'emploi de l'expression "support porte-outils" dans le domaine du bois.