Italian to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Appareils électroniques pour contrôle de machines agricoles

Voir question précédente pour plus de contexte (question avec "staffa").

On parle ici d'un terminal et je dispose d'un dessin peu explicite pour moi qui ne suis pas du tout experte en informatique/électroniques.

Pourrait-il s'agir de "bornes filetées M6"?
"Inserto filettato M6" a mille traductions possibles sur le Net, résultat : je ne sais pas pour quel terminologie opter dans ce contexte.
Il existe : tige filetée, insert fileté, joint fileté M6.

J'hésite entre "inserts filetés M6" et "bornes filetées M6".
Votre idée sur la question?
Merci pour votre aide.