Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
trattamenti fitosanitari
English translation:
plant-protection treatment
Added to glossary by
Rober
Mar 29, 2014 14:59
10 yrs ago
17 viewers *
Italian term
trattamenti fitosanitari
Italian to English
Science
Agriculture
agriculture
.....un tipo di ventilatore antigelo che effettua TRATTAMENTI FITOSANITARI
thank you in advance
thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | plant-protection treatment |
Anthony Green
|
| 4 | phytosanitary treatment |
Mario Freitas
|
Proposed translations
+2
10 mins
Anthony Green
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
for beautiful and accurate texts
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
24
Selected
plant-protection treatment
take a look at the examples in this Google search https://www.google.com/search?hl=en&q="plant protection trea... which also includes examples from the similar Spanish expression
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-03-29 15:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
or you may prefer the plural form
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-03-29 15:11:01 GMT)
--------------------------------------------------
or you may prefer the plural form
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
12 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...