German to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Bruksanvisning för servicehiss, användningsområden t.ex. arbeten i vindkraftverk

Vor Inbetriebnahme Rollladentür im **Rollokasten** ausrichten.

Lite bakgrundsinfo till Rolllandentür (översatt med 'jalusidörr' i referensmaterialet)
Der Ein- und Ausstieg in oder aus der Kabine erfolgt durch die seitliche Rollladentür, direkt von der Plattform aus.
Die Ein- und Ausstiegsstellen (Plattformen) müssen bauseitig durch Geländer o. ä. sowie separate Sicherheitseinrichtungen (Geländertür mit Verriegelung) gegen Absturz gesichert sein.
In Notfällen ist der Ausstieg aus der Kabine auf die im Bauwerk vorhandene, ortsfeste Leiter möglich.
Dazu besitzt die Kabine eine Faltdrehtür an der Vorderseite, gegenüber der ortsfesten Leiter.
Ebenso ist der Zugang von der Leiter in die Kabine gewährleistet.